Umi to Kaze no Oukoku Tensei Shitara Motemote ni? Chapter 1-3

Chapter one: Is this popularity? (Digest version)

3. I don’t want to become an errand boy!

「Wow! Kalin older brother received five brides!」

 

Many of senior officials and large merchants thought that Prince Karin, the grandson of Minister of the military Zahan, would be elected as the King successor so they make their daughter and a granddaughter married him.  Shou who will be attending Kalin’s wedding ceremony, wondering how one husband handles 5 wives when they have sex? He was thinking they are precocious.

 

「So, if Karin’s older brother is already independent, will martial arts training become easier?」

 

Because Shou proved to have the magical power of the wind, He was received harsh martial arts training by Karin’s older brother, and he always is being carried on a warship. He thinks the warship is cool but he thought that he was not suitable to become military officials, so Shou was really relieved.

 

However, after Kalin becomes independent, Hassan circumstance was terrible. In the circumstances of Kalin older brother after Salim older brother became independent, martial art training from him become harsher, factional fight with Hassan older brother become worse, and it was torturing him, Shou relieved when it become better now.

 

「The woman and child are difficult to dealt! Hassan older brother is more childish!」

 

It was the tone that the Kalin older brother bragged about, but he did not say anything wrong, and Shou sighs when he was really true. He really wants to see his little brother March and his little sister Marilyn who mother give birth, but Hassan’s grandfather is a competitor of Rashindo. Although it’s forbidden to be said, and he doesn’t care if being questioned about his business, It’s still hard to go.

 

Compared when Shou hates to have a meal. All the prince sit around at the same table in the imperial palace, but the command of the older brother must be obeyed until now. Kalin’s cousin married with Nash older brother, it was a secret he obliged to sit on the lower seat of his brother Rajikk.

 

Because Prince Shou is the fool who born of a woman from a remote island, Can ride a dragon very skilled, so he being used as an errand boy every day.

 

「hey, where is Shou?」

 

Is Rajikk really received a good treatment as a subordinate of Hassan? Tilted his neck.

 

「he probably went somewhere with the dragon」

 

「He is so useless! Because he rides the dragon, I was thinking to order him to buy fresh cheese from Celeb Island」

 

Fresh cheeses from Celeb Island, located near Feminina Island, the capital city of the Southeast United Kingdom, are very tasty, but they are easy to decay, they are delicacies that cannot be eaten unless they are transported by boat. Even the royal palace, can only order a few times a year.

 

「Fresh cheese! It is very delicious if you eat it with fruits」

 

Rajikk swallows his saliva, but Hassan hits his head.

 

「Idiot! Don’t You think I want to eat!」

 

Rajikk think, while stroking his head, why you buy a fresh cheese but not going to eat it? He wonders.

 

「You are so idiot! Miya is fond of fresh cheese, so I decided to order him to buy it as her present」

 

Rajikk, is bearing a grudge against his grandfather who bet on large merchant Ali who trying to make Hassan a successor. If Miya is smart, she will be found out that Shou has been used.

 

『I promised to receive a ship from Ali, I should have done better』

 

For some reason Hassan older brother, have a caliber of the king and he thinking, on his grandfather’s eye he doesn’t have that and Rajikk only can sigh.

 

 

 

 

『Swimming at the sea is very comfortable as I expected』

 

Because the back of the royal palace faced the beach, Shou always does sea bathing with Sanzu in there. However, because Hassan always make him doing an errand, he doing splashing in a little far from beach

 

He holds on to Sanzu and watches the white clouds floating in the blue sky.

 

『Somehow it looks like soft ice cream. But, seems in this world doesn’t have it. But, I wonder there is a continent which has been filled with ice when you go to south directly and it’s closed to the Faminina Island…… Shaved ice! Sometimes ice delivered to the royal palace, if you fly with a dragon you can get a good shape ice』

 

Shou, who wanted to eat shaved ice really badly, is found by Hassan when he was searching for a map in the library.

 

「Just in right timing! With this now buy a fresh cheese from Celeb Island」

 

Shou likes a fresh cheese, so there are no complaints about this time being used as an errand boy. Fresh cheese was also served at the prince’s dinner.

 

「This is my treat」 Nash smiles wryly because a way of a petty person likes Hassan speaking of such a thing expressly. Rajikk has a miserable feeling in his heart too. Only the last Prince, eat it up with great relish.

 

「It’s good as expected! Hassan older brother, thank you for the delicious meal!」

 

Hassan always keeps himself in this way, he clicked his tongue in heart even though he loves Shou. Salim without business talent, and warship battle idiot Kalin, despite to take them on him, he doubts toward himself why he didn’t have the courage to do it.

 

『Its pointless to feed dogs that didn’t wiggle his tail! 』Hassan thinks he is smarter than anyone, but he doesn’t notice his own fault.

 

 

 

 

Hassan will become independent and departed from the imperial villa to meet his fiancee next year, and because of that the three princes can relax after a long time.

 

「Don’t you even think, that Hassan older brother is suitable to become a successor?」

 

Nash who promised to receive Kalin’s cousin as his fiancee, recently warning Rajikk who are subordinate of Hassan.

 

「But recently I heard that the military minister Zahan is in down condition」

 

As a result of prioritizing the escort of merchant fleet than patrol of pirate deprivation, pirates frequent attacked ship of a small merchant who does not participation in merchant fleet, and brings the wrath of King Aslan.

 

「Naa well…… but, Karin older brother, is better than Hassan older brother」

 

That’s what Nash says, but in the truth he prefer to become a merchant than a military officer, he doesn’t like to receive a strict martial arts training from his older brother Kalin.

 

「Don’t older brothers think actually both of Kalin older brother and Hassan older brother are suitable to become a successor? Because your grandfather got along with elder brother grandfather faction, it can’t be helped」

 

Shou laugh, it’s good that his grandfather unrelated with factional quarrels.

 

「In a small island, taking the fish, and passed a good life with eating fruits」

 

To the youngest prince who didn’t have an ambition’s fragment and went out with Sanzu for sea bathing, his older brothers have mocked him.

 

「But, the person who the most inherit father’s ability is Shou 」

 

「But, the ambition or perhaps I should say the power, seems missing in somewhere 」

 

Nash and Rajikk, only can sigh because they didn’t have what in their grandfather eye want.

 

「No way, Did Shou go to the remote island to visit his grandfather because he worried that some pressure could be exerted by Ali and Minister of military Zahan?」

 

「He is, smart, I do not know whether it is natural for him」

 

Although he plans to leave the royal palace, they remembered the eerie of their great father who led the Allied Kingdom of the Southeast Archipelago into prosperity, and both shuddered that Shou was slightly similar.

(Tl note: Nash and Rajikk mean ‘in the moment when their father suddenly went to the place where some nation/family’s problem gathered by his intuition without telling anyone and shocked everyone or just telling others that he want to go somewhere with another excuse’. I think It didn’t get explained in this digest version but explained in the previous version in Miya POV… sorry guys… )

 

 

 

Although Shou was trying to open a shaved ice store, he must hire a man to cut the ice. Since there is no way his grandfather can give pocket-money like other princes, he gave up, but he got a good hint from Hassan older brother.

 

「I will buy fresh cheese on Celeb Island with Sanzu, It will make a lot of profit if I sell it in Leyte, With that profit, Let’s open a shaved ice store!」

 

Although Shou’s idea seems disappointing if King Aslan and First wife Miya know about it, he didn’t have money to buy the fresh cheese.

 

「Which remind me, I have never used the money. Even though I am a prince! However I am still in a bad situation. I must be independent at the age of 15. That’s right, let’s get allowance from Salim older brother!」

 

In order to get the money for fresh cheese, he visited the independent Salim’s mansion with Sanzu, Unfortunately, he was on a voyage. When he returns to the imperial villa with hopeless feeling suddenly Hassan’s voice burst into Shou’s ears.

 

「Don’t be disappointed because of Salim older brother lacks business talent.  I allow you to participation with Rajikk’s distant relative merchant fleet, despite their small appearances you can gain a few profit from that」

(Tl note: It’s already edited. BTW Hassan says that word with other people, not with Shou)

 

 

Because of hearing that Nash have a bad feeling, he also surprised see the face of Shou who has just returned. Hassan has also gone! I think, sometimes I have a bad habit in appearance timing. So I question myself the reason of my failure is because of my stubborn move.

 

「Oh, you returned in the right timing. Because there is a rare cake from the grandfather’s mansion that you can receive it」

 

Shou is always gentle, but he gets angry when he heard Hassan mocking Salim older brother’s lacking business talent.

 

「An errand boy didn’t accept something like that!」

 

In the end Hassan shouted at his younger brother 「Because that prince is born of a woman from a remote island, There was nothing of courtesy」 He was angry, but he didn’t notice that he instigate Shou’s innocent ambition.

---

Previous Chapter | Index | Next Chapter